1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:22,981 --> 00:01:28,977 Joe, un objeto volador fue visto en el cielo a 104 de latitud oeste. 4 00:01:30,221 --> 00:01:32,974 Voy a comprobar. Motores: ¡a plena capacidad! 5 00:02:16,501 --> 00:02:17,456 Me parece ver algo por ahí. 6 00:02:32,581 --> 00:02:34,731 Son los Gelmos. ¡Preparémonos para el ataque! 7 00:03:00,381 --> 00:03:01,575 ¡Cuchillas espaciales, fuera! 8 00:03:16,661 --> 00:03:18,458 ¡Balas ligeras de taquión! 9 00:03:25,581 --> 00:03:27,333 ¡Siempre este maldito Groizer X! 10 00:03:28,101 --> 00:03:31,810 General Dogos, me parece lamentable que sea usted quien esté huyendo del enemigo. 11 00:03:32,061 --> 00:03:36,373 ¡Ataca al Groizer X con todo el poder del Gelmos y destrúyelo! 12 00:03:42,701 --> 00:03:45,010 Nunca he estado tan cerca de los Gelmos. 13 00:03:45,901 --> 00:03:47,857 ¡Este es el momento adecuado para destruirlo! 14 00:03:51,981 --> 00:03:52,731 ¡Es el fin de Gelmos! 15 00:04:20,261 --> 00:04:21,011 ¿Qué pasa, Joe? 16 00:04:24,301 --> 00:04:25,051 No te preocupes. 17 00:04:26,421 --> 00:04:27,171 ¡Maldición! 18 00:05:08,301 --> 00:05:11,532 ¡General, atacaron la sección atómica! ¡Estamos en peligro! 19 00:05:14,421 --> 00:05:16,298 Será mejor que te pongas a salvo con el mini robot. 20 00:05:32,421 --> 00:05:35,572 ¡Maldición! ¡Maldito Groizer X, algún día me vengaré de ti! 21 00:05:42,261 --> 00:05:45,970 - ¡Mira, se va! - Déjalo ir, tenemos que pensar en los Gelmos ahora. 22 00:06:22,661 --> 00:06:26,893 - Joe, ¡tienes que volver ya! - ¡Ya casi no puedo ver con este ojo! 23 00:06:29,861 --> 00:06:32,375 - Joe, ¿quieres que me haga cargo? - Sí, por favor. 24 00:06:34,141 --> 00:06:35,017 ¿No te sientes bien? 25 00:07:03,981 --> 00:07:04,652 Así es, Emperador Geldon. 26 00:07:05,261 --> 00:07:08,936 Necesitamos encontrar un lugar más adecuado para construir la nueva base de operaciones. 27 00:07:09,861 --> 00:07:13,171 Confío completamente en ti para elegir el lugar más adecuado. 28 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 29 00:07:55,581 --> 00:07:59,813 El robot espacial Zambala está casi terminado. Reemplazará al Gelmos. 30 00:08:01,341 --> 00:08:04,014 El Gelmos ya estaba obsoleto como robot espacial. 31 00:08:04,341 --> 00:08:08,971 Con este modelo y la nueva base llevaremos a cabo nuestros proyectos de conquista. 32 00:08:13,821 --> 00:08:18,099 En general, el nuevo robot espacial Zambala implica el uso de tres pilotos. 33 00:08:19,541 --> 00:08:23,011 No te preocupes, Goren, te conseguiré los tres mejores pilotos del ejército. 34 00:08:40,821 --> 00:08:42,812 General Dogos, estamos aquí para hacer una solicitud. 35 00:08:44,661 --> 00:08:48,734 - ¿De qué se trata? - Nos gustaría convertirnos en pilotos del robot espacial Zambala. 36 00:08:49,821 --> 00:08:54,815 - ¿Por qué motivo? - Somos los hijos de Daggar. 37 00:08:55,381 --> 00:08:58,134 Entiendo, ¿sois hijos del valiente general que cayó en combate? 38 00:08:59,301 --> 00:09:02,611 Sí, y no podemos dejar impune la muerte de nuestro padre. 39 00:09:03,541 --> 00:09:05,771 Para ello os pedimos que nos elijan como pilotos del nuevo robot. 40 00:09:06,581 --> 00:09:09,971 Ya no habrá una oportunidad como ésta para vengarse de sus asesinos. 41 00:09:11,141 --> 00:09:13,814 - Por favor, general. - Por favor, general. 42 00:09:17,741 --> 00:09:19,538 Tu padre era un general noble y honorable, 43 00:09:20,381 --> 00:09:23,771 pero no puedo nombraros pilotos del nuevo robot espacial Zambala en el acto. 44 00:09:23,981 --> 00:09:28,975 Necesito ponerte a prueba primero. Superalos y tendrás la tarea. 45 00:09:50,181 --> 00:09:54,174 Creo que, con la destrucción de los Gelmos, los gaylarianos han perdido su último robot. 46 00:09:54,581 --> 00:09:56,617 No les quedaba nada más que eso. 47 00:09:57,341 --> 00:09:58,490 No creo que ese sea el caso. 48 00:09:58,981 --> 00:10:03,141 El profesor Tobyshima también opina que se está preparando un nuevo tipo 49 00:10:03,141 --> 00:10:04,620 de robots espaciales aún más perfeccionados y mortíferos. 50 00:10:05,181 --> 00:10:09,140 - ¿Entonces el fin de esta horrible guerra aún está lejos? - Sí. 51 00:10:12,621 --> 00:10:16,455 Joe, mira este modelo Groizer X, es perfecto, ¿no? 52 00:10:16,941 --> 00:10:20,490 - ¡Pero es hermoso! - Sabes, Joe, fue Rita quien lo construyó. 53 00:10:21,021 --> 00:10:24,900 - Rita, ¿cuándo hiciste eso? - ¡¿No nos dirás que no sabías nada al respecto?! 54 00:10:25,501 --> 00:10:28,459 - No... - Lo hiciste genial. 55 00:10:31,381 --> 00:10:34,851 Sabes, no puedo esperar a ser grande para convertirme también en piloto de Groizer X. 56 00:10:35,101 --> 00:10:38,173 para poder derribar a todos los robots espaciales enemigos. 57 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 58 00:11:06,981 --> 00:11:10,656 Joe, hemos completado el trabajo del túnel submarino para el Groizer X. 59 00:11:10,981 --> 00:11:11,652 Bueno, profesor. 60 00:11:16,301 --> 00:11:18,940 Gracias a este túnel, el Groizer X se adentrará directamente en el mar. 61 00:11:20,421 --> 00:11:22,935 Habrá un importante ahorro de tiempo respecto al despegue habitual. 62 00:11:25,701 --> 00:11:30,491 Todo el sistema ya está en funcionamiento. Sólo tenemos que probarlo. 63 00:11:51,341 --> 00:11:52,376 Número máximo de vueltas. 64 00:12:30,661 --> 00:12:33,334 Emperador Geldon, hemos completado la serie de pruebas. 65 00:12:33,741 --> 00:12:35,538 Yan, Ghiru y Dan pilotarán el Zambala. 66 00:12:36,581 --> 00:12:40,210 Bien. Zambala es fruto del trabajo de nuestros mejores científicos. 67 00:12:40,661 --> 00:12:45,496 Es una máquina muy poderosa y perfecta que no tiene igual en todo el Sistema Solar. 68 00:12:47,341 --> 00:12:51,573 ¡Tendrás que usarlo para destruir el Groizer X y abrirnos el camino para conquistar Japón! 69 00:12:54,861 --> 00:12:57,170 Sabemos que el Groizer X resultó gravemente dañado en el accidente. 70 00:12:57,541 --> 00:13:02,456 en el que hemos perdido los Gelmos. ¿Qué mejor momento para aniquilarlo? 71 00:13:03,301 --> 00:13:05,132 ¡Ve, pues, y que la victoria te sonría! 72 00:13:23,861 --> 00:13:27,410 - Estamos listos para partir, general. - Zambala lista para partir. 73 00:14:07,821 --> 00:14:10,654 - Es un robot espacial gaylariano. - Es incluso más grande que el Gelmos. 74 00:14:11,141 --> 00:14:15,896 - ¡Esto es una emergencia, despegue! - ¿Estás lista para partir, Rita? - ¡Sí! 75 00:14:26,861 --> 00:14:28,010 ¡Motor atómico, arranca! 76 00:14:36,381 --> 00:14:37,257 ¡Empieza Groizer! 77 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 78 00:15:10,781 --> 00:15:12,339 El Groizer X se acerca. 79 00:15:14,181 --> 00:15:16,490 Ghiru, Yan, prepárense. 80 00:15:24,941 --> 00:15:27,250 Ese robot tiene una pinta estupenda. Será un hueso duro de roer. 81 00:15:28,581 --> 00:15:33,894 Joe Kaisaka, somos hijos del general Daggar. Estamos aquí para vengar su muerte. 82 00:15:34,541 --> 00:15:40,138 ¿Qué? Tu padre murió después de provocar la muerte de muchas personas inocentes. 83 00:15:40,541 --> 00:15:42,532 Ellos son los que esperan ser vengados. 84 00:15:45,101 --> 00:15:45,772 ¡Fuego! 85 00:16:00,221 --> 00:16:02,291 He notado que la parte más vulnerable del Groizer X es la parte trasera. 86 00:16:02,741 --> 00:16:05,460 Tenemos que atacarlo por detrás, hermanos. 87 00:16:06,101 --> 00:16:06,772 ¡Está bien! 88 00:16:18,181 --> 00:16:21,537 - Cuidado, Joe, los tenemos detrás de nosotros. - ¡Maldición! 89 00:16:23,421 --> 00:16:24,934 Les daré una buena lección. 90 00:16:38,181 --> 00:16:38,852 ¡Atención! 91 00:16:39,661 --> 00:16:40,650 ¡Balas ligeras de taquión! 92 00:16:48,381 --> 00:16:51,453 ¡Destruyamos el Groizer X y venguemos a nuestro padre! 93 00:16:55,381 --> 00:16:58,293 - Hermanos, ¡ataquémoslo juntos! - Estoy listo, Dan. 94 00:17:07,141 --> 00:17:08,256 El robot se dividió en tres partes. 95 00:17:13,461 --> 00:17:15,258 Empiezo a destruir el más grande. 96 00:17:15,741 --> 00:17:16,969 ¡Misiles Groizer, fuera! 97 00:17:56,301 --> 00:18:00,419 Rita, toma mi lugar en los controles. 98 00:18:01,181 --> 00:18:05,015 - Intentaré alejarlos. - Prestar atención. - No te preocupes por mí. 99 00:18:25,341 --> 00:18:26,740 ¡No te preocupes, te destruiré! 100 00:18:37,501 --> 00:18:38,729 ¡Oh, no! ¡Yan fue golpeado! 101 00:18:50,781 --> 00:18:52,772 ¡Maldición! ¡No quieren dejarme! 102 00:18:54,341 --> 00:18:57,651 Tengo una idea para deshacerme de ellos. Me aseguraré de que se neutralicen entre sí. 103 00:19:05,421 --> 00:19:07,173 Ahora tendrás que lidiar conmigo, Joe. 104 00:19:15,341 --> 00:19:16,296 ¡Ahora bien! 105 00:19:21,941 --> 00:19:22,976 ¡Maldito Groizer X! 106 00:19:29,541 --> 00:19:31,213 ¡Pagarás también por la muerte de mis hermanos! 107 00:19:50,581 --> 00:19:54,494 ¡Asesino de misiles, fuego! 108 00:20:02,341 --> 00:20:03,820 Dan, tienes que volver a la base. 109 00:20:05,941 --> 00:20:08,614 - Pero general... - No quiero que destruyan a Zambala. 110 00:20:09,621 --> 00:20:12,294 - ¡Obedece inmediatamente! - No, general. 111 00:20:12,781 --> 00:20:16,171 Dame más tiempo, no puedo dejar la pelea ahora. 112 00:20:16,701 --> 00:20:19,898 - Sólo 10 minutos. - ¡Destruiré el Groizer X! 113 00:20:33,021 --> 00:20:34,613 ¡Esta vez lo lograré! 114 00:20:35,421 --> 00:20:38,538 Se acabó el tiempo, tienes que volver a la base. 115 00:20:39,541 --> 00:20:41,657 La energía del robot espacial está a punto de agotarse. ¡Invierte la ruta! 116 00:20:55,941 --> 00:20:59,456 Podría acabar con él fácilmente si quisiera, ¡pero no lo haré! 117 00:21:06,541 --> 00:21:07,212 rita... 118 00:21:08,621 --> 00:21:11,260 Sabes, después de cada pelea me siento triste. 119 00:21:13,181 --> 00:21:15,979 ¡¿Por qué tenemos que continuar esta guerra que ya ha causado tantas víctimas?! 120 00:21:17,741 --> 00:21:19,538 ¿Volverá algún día la paz al mundo? 121 00:21:21,661 --> 00:21:24,175 Por supuesto, Rita, estoy segura de que algún día volverá la paz. 122 00:21:25,541 --> 00:21:29,011 Pero hasta entonces tendremos que defender nuestro país, incluso a costa de nuestras vidas. 123 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 124 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 125 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340